They are adapted to this thin air-water, which is itself sea-like. It's by their SCAs and the fact this is a weird funky void world that makes it what it is, and also somehow sustainable.

So everyone is technically underwater, but also the water is not like usual water. Except in some places. And also not.

None of the fauna or flora particularly like the water on the train due to being too dense and foreign.